Dele af filmen er baseret på virkelige hændelser. Det er ikke muligt at portrættere -
- kompleksiteten af denne mands liv, da mange har oplevet ham forskelligt.
Samfundets fjende nr. 1: Epilog
Paris, Porte de Clignancourt. 2. September 1979.
- Hr. Inspektør, et spørgsmål... - Der er ingen, som kan hjælpe ham.
- Hvor mange var folk var i? - Højst 30.
- Hvor længe har I eftersøgt ham? - Du kender alle detaljerne...
- Jeg skal nok informere dig. - Har I begået en fejl?
Nej, slet ikke.
- Forløb operationen uden problemer? - Ja. To hold arbejdede på sagen, -
- kriminalbetjente og mænd fra kommandocentralen.
Et sidste spørgsmål...
Vi havde set ham bære våben. Han havde to håndgranater.
Vi affyrede varselsskud, uden held. Vi havde ikke noget valg.
Han ville være sluppet væk, hvis han havde nået rundkørslen.
Kom med en båre!
Vi har set, hvad vi skal.
Vent.
År 1973...
...torsdag...
...den ottende...
...marts.
Vidneudsagn...
...af Jacques Mesrine.
Hvad tror du der brækker først. Håndjern eller radiator?
Mit efternavn udtales Merine, ikke Mesrine!
Ligesom navnet "Miromesnil" er med "s", men du udtaler det ikke.
Det er nok, Mesrine! Lad os snakke om dine venner, -
- Grangier og Ardouin. - Jeg kender dem ikke.
Seriøst, jeg kender dem ikke.
- Hr. Jacques. velkommen. - Hej, hvad sker der?
- Du har lagt dig ud. - Jeg har været på slank i 3 måneder.
- Virkelig? Lad mig se. - Kan du ser det?
- Fuldt bevæbnet - ja, sådan skal det være.
Der er fri bane.
- Vent hvor skal du hen? - Jeg skal lige røve en bank mere.
Ned på gulvet!
Ingen rører sig! Læg jer ned!
Ingen rører sig!
Put pengene i tasken! Skynd dig! Alle bliver nede!
Kom så! Kom så! Lad os skride!
- God pige. - Vi er skredet!, Vi er skredet!
Bankdamen, genkendte mig, fordi jeg ikke bar maske, og?
- Hun identificerede din medgerningsmand. - Drop det pis.
Jeg kunne ikke kende nogen af dem, da de bar masker.
Måske spiser hun for mange gulerødder.
Vi fangede dig for nemt.
Stop! Rør dig ikke! Hold ham! Politiet!
- Du tilstår røveri og drabsforsøg. - Korrekt.
- Men du tilstår ikke kidnapning. - Hvorfor skulle jeg tilstå noget, -
- jeg ikke har gjort.
Jeg tilstår ikke noget, jeg ikke har gjort.
Vi tager dig til retten, i Compiegne.
Du ryger i fængsel, i meget lang tid.
Jeg er ude om tre måneder igen.
- Hvad nu? - Jeg skal skide.
Jeg er syg. Vil I have jeg skal skide i bukserne, foran dommeren?
- Mesrine, kom. - Nej.
Skal jeg losse dig i røven, eller hvad?
Et øjeblik.
Det er i orden.
Er du bøsse, eller vil du lugte til mit lort? Lad mig skide i fred!
Hvordan skal jeg skide sådan her? Jeg stikker ikke af.
Ahh, hvilken befrielse.
Skynd dig!
Nu går det bedre.
Hr. Mesrine, stil dig her...
Høje dommer, min elsker siger jeg slipper for håndjern.
Det er en krænkelse af mine rettigheder.
Det er sjovt, at du taler om loven.
- Du har ikke brug for dine hænder nu. - Høje Dommer...!
Så er det nok Mesrine!
Alle sammen ned på jorden! Lad os gå!
Løs mine håndjern! Hurtigt! Dig din flæskeside op imod muren, lad os skride!
Ingen rører sig!
Kom ud derfra!
Bliv på gulvet! Flyt dig!
Bliv på gulvet!
Hænderne op! Ned på gulvet!
Vend jeres fjæs nedad!
Lad os skride!
Hurtigt. Efter ham!
Det her hjælper ikke din sag, Mesrine.
- Skyd ikke! - Bliv derovre!
Læg pistolen ned! Kom!
- Skynd dig eller jeg dræber ham! - Tag det roligt.
Alle ned på jorden!
- Kom ud herfra! - Efter ham!
Kør!
- Hvorfor lod du dommeren gå? - Kør!
Kør hurtigere!
- Jacques! - pas på!
Giv mig pistolen. Tilbage eller jeg skyder!
Jeg sagde tilbage!
Jeg dræber dig, din tåbe!
Farvel, held og lykke!
Robert blev ramt af en kugle. Kan du få den ud?
Måske.
Her.
- Jeg har nyt om din familie. - Hvad?
Din far er syg... Kom, Jeg ser på det.
Lort!
Jacques Mesrine begik ikke sin alvorligste forbrydelse i går, -
- men den modigste.
Først valgte han stedet for sin flugt.
Efter at være arresteret i marts, sagde Mesrine at han ikke var enig i dommen.
Han vidste at hans appelsag skulle prøves i retten, i Compiegne.
Da han havde bedt vagterne om tilladelse til at gå på toilettet.
Han vidste, at hans medskyldige havde gemt en pistol i cisternen på toilettet,-
- uden at blive opdaget af vagterne. De vidste ikke at Jacques Mesrine var bevæbnet.
- Han råbte: "Jeg dræber dommeren... " - Det er løgn, det har jeg aldrig sagt.
...alle politimænd i Frankrig, kender nu -
- Jacques Mesrine, og han er blevet udråbt til samfundets fjende nr. 1
Nr. 1. Nr. 1!
Hallo.
Far, det er mig, kan du se? Det er mig, Jacques.
- Jacques. - Hvordan går det?
Jeg ville aflægge dig et lille visit, nu da alle banker er lukkede.
Dit fjols.
- Du kom... Har du set din datter? - Nej, ikke endnu.
Jeg var ikke den bedste søn, men min far var stolt af mig.
Sådan er jeg bare. Tilgiv mig.
Sådan er det.
- Det er min fejl. - Nej.
Hvad der end sker, vil du altid være hendes far.
Jeg erkender det.
Ligesom du altid vil være min søn.
Ja.
Tilgiv mig, tilgiv mig.
- Jeg synes du skal gå. - Okay.
Undtaget børn, mor og venner, er der ingen andre her.
Han er ikke dum nok, til at komme her.
Paris, september, 1973
- Er det huskekager fra et slagsmål? - Nej, det er fra boksning.
Så du er bokser.
Michel er også bokser.
- Kan du finde ud af at køre? - Ja.
Vi planlægger et lille job. interesseret?
Der er anmeldt en stjålet bil. Det er en sølvfarvet Renault 16,
- Nummerpladen er 7791YL75. - Vi har fundet det anmeldte køretøj.
Vi har fundet bilen.
Pis!
Gaden er ikke et askebæger. Du får en bøde.
Kom ud af bilen, og vis os dine papirer.
Jeg venter. Kom ud af bilen!
Lad være med at gøre modstand! Hænderne om på ryggen!
Lort.
Fjern dig.
Stop! Stop!
Kom ud af bilen! Åbn døren! Hurtigt!
Kom ud!
Rør dig ikke!
Kør bare!
Hurtigt!
Træd på sømmet!
Hurtigere! hurtigere!
Kør!
Lad os skride!
Af vejen!
Kom nu, toget er her!
Hurtigt! hop ind!
Ingen rører sig! sæt jer ned!
Lort!
Hvad glor du på?
Jeg vidste han ville fejle. Vi blev næsten fanget pga. ham!
Du er altid så klog, og jeg er en idiot. Lad mig være i fred!
Hvad snakker du om?! panserne fik ham! Han stikker os garanteret!
Jeg vælger kun folk, som jeg ved holder kæft.
Rend mig i røven!
Altid!
Hvis du er så sikker, er du nødt til at gøre det uden mig.
Jeg er færdig Mesrin!
- Skrid! - Jeg er smuttet!
I skal ud herfra! Skrid nu!
Inspektør Broussard!
- Hvor længe skal vi vente? - Til jeg siger stop.
Mine folk har allerede været på taget i 8 timer i regnvejr. Vi har masser af tid.
Tåbe.
Åbn! Det er politiet.
Det er politiet! bygningen er omringet!
Politiet! Åben!
- Huset er omringet! - Hvad sker der?
- Hvem er det? Hvad vil i mig? - Åbn eller vi sparker døren ind!
Knep dig selv! Jeg tilhører Baader Meinhof!
Jeg bomber alt og alle! Længe leve revolutionen!
Hurtigt, tag tøj på!
Selvfølgelig... Danke schon.
Så er det nok Jacques. Du har tabt.
- Hvem er det, som taler til mig på den måde? - Robert Broussard, politi inspektør.
Aha, Broussard, ham med sømandsskægget. Alle aviserne skriver om dig.
Netop.
- Lad os stoppe det her cirkus. - Jeg er ligeglad!
Hvordan kan jeg stole på dig? Skub dit ID ind under døren så jeg ved det er dig.
- Så du kan skyde mig? - Eller skyder du mig, når jeg samler det op?
Du har ret.
Jeg giver dig mit ord.
Jeg skyder ikke. kom nu Broussard, kom nu.
- Okay Jacques. - Jeg venter.
Grib.
Hvad nu?
- Broussard? - Ja?
- Jeg har to betingelser. - Jeg håber at de er rimelige.
1. At du ikke rører pigen, som er sammen med mig.
2. Jeg skal bruge 20 minutter, til at ordne noget.
Er der noget andet du ønsker? Vil du have en bil med chauffør?
Måske. Du er ikke i en position til at forhandle.
Jeg venter!
Hvad siger du!
Du har 20 minutter, Jacques!
Jacques, hvad skal jeg gøre?
Svar mig, Jacques. Kan jeg hjælpe med noget?
- Hvad vil de gøre med mig? - Giv mig tændstikkerne fra bordet.
- Jeg er bange. - Hent tændstikkerne!
Her.
De arresterer mig. Jeg vil ikke i fængsel.
- Ro på. - Hvordan kan jeg det, når de vil...
Slap af!
Er du færdig? Slapper du af nu?
- Hvad vil de gøre ved mig? - Rolig, der sker ikke noget.
Bare rolig, stille...
Hvad venter du på, Mesrine? Hvad har du gang i?
Vi gav dig 20 minutter, ikke 40.
Broussard, er du modig nok til at komme her ind uden pistol og skudsikker vest?
- Hvorfor? - Jeg vil vide, om du kan gøre det.
Kommer du, eller er du bange?
Hey! Broussard?
Okay.
Jeg smed vesten og pistolen.
Og hvad med dig? Tør du komme ind uden pistol?
Det kan du se, jeg gør.
Hej fotograf, tag et billede af os sammen. Det store øjeblik for inspektør Broussard!
Hvis du insisterer.
Undrer du dig ikke, hvorfor jeg ikke dræbte dig og dine venner?
Vi pansere undrer os ikke, vi handler.
Kun fordi kvinden var her.
Næste gang vil der ikke være en kvinde eller champagne. Bare os to.
Skål for næste møde.
Fængslet de la Santé Paris, 1973.
Vagt!
- Hvad skal du bruge Jacques? - Hvilken type er ham Pinochet?
- Han er en chilensk general. - Generalen i Chile?
En hel side om en eller anden Pinochet, men ikke et ord om mig!
- Der var et kup. - Hent en skrivemaskine til mig.
- Jeg vil skrive noget! - Allright, jeg skal prøve.
Gå!
Pinochet. Pinochet!
Spjældet...
" Dødsinstinkt" hvad tror du det er?
- Det er min bog. - Det er ikke en bog, det er en dødsdom.
Du har en retssag om to måneder, og nu udgiver du en bog hvor du tilstår 40 mord.
Og i dette øjeblik, sidder alle franske politifolk og læser i din bog.
Og når de er færdige, vil de bruge alt fra dine bøger, som sagsanlæg imod dig.
- Så er de sku´ retarderede. - Hvad mener du?
- Det er ikke sandt? - Publikum elsker historien og spændingen...
- Og? - Jeg tror ikke at nævningene vil tro, -
- at jeg er så dum, at jeg vil tilstå noget, som vil sende mig i guillotinen.
Jeg er en stjerne i nationens øjne.
Du er entertainer for nationen, men samtidig skræmmer du den.
Og når de kan puste til frygten ved ikke at slippe dig løs, vil de ikke løslade dig.
Så middelklasse. Sjove ord.
De lod dig få et besøg.
- Jeg er vokset - Det ser jeg.
- Det kan jeg ikke undgå at se. - Jeg er ikke et barn længere.
- Du er smuk. - Tak.
- Hvordan går det med dine brødre? - Klarer Boris og Bruno sig fint.
De opfører sig som fjolser, ellers intet nyt.
- Det er underligt. - ja.
- Kørte han ikke på motorcykel med nogle rødder. v- Ønsker du selskab af sådan en...?
- Jeg kom ikke for at blive belært. - Okay, bare vær forsigtig.
- Hvornår kommer du hjem? - Snart.
Skat, jeg ville hellere møde dig et andet sted, end i fængselet.
Jeg ved jo altid hvor jeg kan finde dig.
Jeg savner dig.
Jacques Merine, benægter du stadigvæk ethvert kendskab til Michael Ardouin?
Jeg har jo sagt, at jeg ikke kender ham.
Michel Ardouin, rejs dig så Mesrine bedre kan se dig.
Jeg kender ham ikke! Jeg ville huske den store næse.
Tilstår du, at du tog en dommer som gidsel under din flugt?
Jeg har gemt mig bag loven, som enhver anstændig borger ville.
Hvad er galt med det?
Intet, hvis din flugt ikke ændres til kidnapning.
Har I fået tøj fra 101 dalmatinere. Flugt er alle fangers ret og pligt, -
- og det er også en forretning,
Og det er sandt. Kan du se nøglen i mine hænder?
Kan du genkende nøglen? Det er tilfældigvis en nøgle til mine håndjern.
Bare se her! Og ved I hvordan jeg fik fat i den?
Jeg købte den af min vagt, for en halv million gamle franc.
De herrer, journalister, kære jury.
Dette er jeres system, som I og sagføreren forsvarer jer med.
Vi er beæret af tilstedeværelsen af. Kriminalinspektør Broussard, -
- som sidder ved siden af to journalister. Inspektør! Se på dig selv.
Jeg er færdig.
Fortæl os Mr. Mesrine, hvorfor du havde det arsenal af våben Vi fandt hos dig?
Hr. dommer, hvordan skal jeg forklare det...
Siden jeg var barn, har jeg følt en uforklarlig følelse af sårbarhed.
I burde takke mig...
Jeg analyserer mordere, jeg hjælper pansere, og skaffer lægerne arbejde på skadestuerne.
Foran os har vi en velklædt mand.
Men han er en gangster, som ikke skader nogen.
Han er venlig imod sine ofre...
Alt dette er bare skuespil, en maske som skjuler et bestialsk monster.
Der eksisterer ikke gode gangstere, der er kun gangstere og intet andet...
og foran dig står der en.
Mesrine, du begynder at skyde uden at tænke, når situationen kommer ud af kontrol for dig.
Kære jury, i dag beslutter I retfærdighed.
Og du vil afsige kendelsen.
Et samfund som ikke straffer kriminelle, kan ikke kaldes retfærdigt.
Så jeg er samfundets fjende nr. 1?!
Det er pis og papir.
Jeg er fjende af bankerne, Ja, og de er akkurat som politikerne.
De hader mig, fordi jeg stjæler fra dem.
Men når jeg stjæler fra bankerne, føler jeg ikke at jeg bryder loven.
Jeg stjæler fra en større tyv.
Vil I smide mig i fængsel, smide nøglen væk og glemme alt om mig?!
Bare gør det!
Men husk hvad jeg sagde. Jeg stikker af, det lover jeg jer!
Juryen med 8 stemmer, fandt de sigtede skyldige, og afsagde følgende dom...
Pierre Vondorin: 5 år betinget.
Michel Grangier: 7 år i fængsel.
Michel Ardouin: 10 år i fængsel.
Sigtede Jacques Mesrine: 20 år i fængsel med maksimum sikkerhed.
Marts, 1978
- Har du en lighter? - Værsgo, Jacques.
Tak.
- Hej, Luc. - Hej Jacques.
Hej.
Sveder du altid sådan?
Kunne du i det mindste svare mig. Jeg er Jacques Mesrine.
Og hvad så? Hvad laver du på min grund?
Her, er det ikke normalt, at forbyde mig noget.
Ja, det har jeg set.
- Jeg har 3 flugter bag mig. - Det samme har jeg.
Måske...
...Jeg vil gerne prøve igen.
- Mit navn er François Besse. - Det ved jeg.
Kontrol.
- Det er okay boss, der er stanniol her inde. - Allright
Mr. Jacques, din advokat er her.
- Boss, Jeg fryser, jeg vil tilbage til min celle. - To minutter, først skal Jacques tilbage.
To minutter?
Hallo.
- Hvad sker der? - Det er om historien i Canada.
- Men jeg har ikke mine manuskripter. - Så lad os hente dem.
Boss! Boss!
- Hvad vil du? - Jeg skal have mine manuskripter,
Jeg gav dem til min nabo.
- Til Bess? - Ja.
Gør mig den tjeneste og hent dem, så hurtigt at du kan.
- Okay. - Tak chef.
Hvis nogen får kendskab til dette, er der intet som kan hjælpe mig.
- Jeg er færdig. - Lad være med at bekymre dig,
Du redder mit liv, og jeg vil ikke ødelægge dit.
- Vil alt gå glat? - Allerede gjort.
Mesrine vil have sine manuskripter.
- Vi har et problem. - Gå tilbage.
Hvad sker der. Hvorfor er du her?
Hey, hvad sker der?! Ind med jer begge to!
- Pistoler. - Grib!
- Lad os skride, tag dit tøj af! - Hey, hvad sker der derovre?
- Hurtigt! kom så! - Hvad sker der?
- Videre! - Jeg er med dig!
- Fjæset imod muren!
- Stop! - Venner, tag mig med jer.
- Jeg redder dit liv. - Hurtigt! Ind i cellen!
Lad os komme af sted! Ind i cellen! Kom så!
Lyt til mig! Du er en fange, fat det!
Her, grib!
7, 8... Put dine hænder tættere på hinanden...
Lad os skride, drop det spasseri!
Gå! Gå, vær stille!
Ikke et ord! Bevæg dig!
- Hey, du! gå ned! - hurtigt! kom nu!
- Hvem vil med os? - Kom så!
Hurtigt, hurtigt!
Rør dig ikke. Sænk pistolen!
Sænk pistolen!
- Til muren! Til muren! Hurtigt! - Grib!
- Tag det af! - Gjort!
Giv mig handskerne!
Francois, her er handskerne!
- Dæk os! - Dæk os!
Hvis I rører jer, skyder jeg!
Kast rebet.
Stop! politiet konfiskerer bilen. Kom ud!
- Skynd dig! hop ned af rebet, hurtigt! - Ud af bilen.
- Kom ud af bilen, tak. - Kom ud af bilen!
Kom ud af bilen!
- Hop ind! - Kom ind, hurtigt!
Hop ind!
Lad os køre!
Chokerende slutning. Jagten på de Røde brigader i hele Italien.
Endte med mord.
Aldo Moro er død.
Lederen af de kristne demokrater betalte med sit liv, -
- for skjult intimidering, udført af terrorister. Denne trussel kunne være undgået.
Et anonymt vidne, bemærkede en bil i nærheden af hovedkvarteret, -
- af kommunist partiet,
Her fandt mand den døde, Aldo Moro.
- Hvor har du været? - Jean-Luc, det er mig en ære og fornøjelse, -
- at introducere dig for prinsesse Annie, & prinsesse Christiane.
Min fætter Jean-Luc. Som I kan se, han er bevæbnet.
Sæt jer ved siden af ham, og smit ham med jeres varme og charme.
Han trænger til det.
- Er den ægte? - Fingrene væk!
- Skal vi begynde? - Bruno, kom her et øjeblik.
Mine prinsesser, undskyld mig et øjeblik. Vent her, jeg er tilbage lige om lidt.
- Hvad så? - Hvad slags prostituerede er de?
- François, de er ikke prostituerede. - Hvad er de så?
De er to charmerende studiner som vil have det sjovt, og det skal vi hjælpe dem med det.
Vi skal informere, at samfundets fjende nr. 1 stadigvæk er på fri fod.
- Vent. - Hvorfor?
- Vi har ikke tid til dette. - François, seksuelt begær...
Er helt naturligt.
- Jeg har ikke haft en pige i 5 år... - Gør som mig, gå over til at dyrke sport.
...to andre fanger flygtede sammen med Mesrine,
En blev skudt, men en anden undslap.
Fangerne er bevæbnet. De havde fået fat i en pistol, -
-som hjalp dem til at overmande fængselsbetjentene, under deres flugt.
- François, ødelæg ikke mine planer. - Knep dig selv!
Vi går. Din ven bryder sig ikke om vores selskab.
vent, vent! kom her! François, lort, du skræmte dem.
Tænd for tv’et.
- Stol ikke på journalister. De vrøvler. - Jeg tror jeg går en tur.
Igen? François! François!
- Det er dig fra tv, er det ikke? - Du kender svaret.
- Jacques Mesrine. - Nej, Merine.
Jacques Merine.
- Rart at møde dig. - Jacques Merine, rart at møde dig også.
Politi inspektør Vaugier og divisionsinspektør Lerio.
- Hallo. - Hallo.
- Er du chef her? - Nej, han er ikke. Jeg afløser ham i dag.
- Er I altid så mange folk her? - Du ankom fra Paris, -
- for at finde ud af, hvor mange folk der er her? - Ingen kommentarer, Korporal.
- Hvor mange arbejder der her? - Ca. 10.
- Se. Det var ikke så slemt. - Slet ikke.
- Hvorfor er du her? - For at høre om du kender, -
- noget til dem som flygtede fra fængslet. Har du hørt noget om deres planer?
- Det er om Besse and Mesrine. - Nej, jeg gjorde ikke. Og tror du at de ville komme her?
Du kan aldrig vide med disse fyre, Korporal.
Vær forsigtig, specielt den lille af dem, fordi han er meget farlig.
- Sikkert. - Sikkert...
Henry, vi tager af sted nu. Vi har en masse arbejde at lave. Tak, korporal.
Hvad skal vi gøre?. Vi ses senere.
Vi regnede med 5 af dem, men de har et helt regiment her.
Hold kæft! Selv om de havde en hær derinde, ville du stadigvæk være en kylling.
Hej du.
- Snakker vi om falske penge? - Ja, netop.
Og du vil muligvis tjekke mit pengeskab.
Det ville være rart.
Har i en ransagningskendelse?
Nej. Ransagningskendelsen.
- Ransagningskendelse. - ja.
Han har ret. Har vi papirerne, inspektør? Jeg har dem...
Jeg har en glimrende ordre, den er af metal. Kom så bedstefar, fyld posen.
Til skabet, nu! Kom så, skynd dig! Åbn pengeskabet!
Lad være med stå og at, hjælp ham! skynd dig nu!
Løb!
Kom ind!
kom nu!
Vent!
Fremad!
- Lort! - Hvad? Hvorfor vil du stoppe?
Satans!
Hør efter!
Deling klar.
Kun benet...
Ledere af afdelinger. Gør klar til operationen! Kør til højre!
Giv mig dit slips.
Gør jer klar!
Hæng på.
Jacques Merine sammen med hans medskyldige François Besse, -
- Stak af fra gerningsstedet i bil. Gangstere. - Nok om det
Dette er bedre. Vi skifter tøj...
Tak for dem.
Hvad siger du til, at i slipper for skolen, -
- og vi tager en tur med onkel François og onkel Jacques?
Sammen med far og mor, hvis de vil? Hvad?
Lad os stemme. Jeg er for. François, hvad med dig?
Aha, nu er det to af os. og far? Han er enig. Og mor?
Og hvad med børnene. Fremragende. Alle er enige.
Godt! Pefekt!
Skal vi køre?
- Forsigtigt... hæng på. - Satans!
- Kom her. hvad er dit navn? - Daniel.
Kender du vejen til Chamonix?
Du kan smide os af derovre. Har vi en aftale?
Jeg behøver ikke fortælle hvad der sker hvis...
Godt.
Vi kan køre.
Hurtigere!
Bliv ved med at køre.
Hurtigere, hurtigere!
Goddag, frue. kontrol.
hvad sker der?
kontrol.
Kan du åbne bagerummet?
- Sæt armlænet tilbage og sluk radioen! - Børn, læg den tilbage.
Gud, hjælpe os.
Bliv ved med at køre. Hurtigere, kør.
Stop!
Frue, har du bemærket noget usædvanligt? Vi skal undersøge din bil.
Åben bagsmækken.
Ok tak.
Bare vær stille.
Farvel frue.
- Goddag, hr. - Goddag.
- Du har ikke bemærket noget usædvanligt? - Nej.
- Alt i orden børn? - Ja.
- Vi skal undersøge din bil. - Jeg har kørt siden kl. 4 i morges!
- Hvornår får I fat i ham Mesrine? - Kom ud af din bil.
- Åbn bagerummet. - Hvad sker der? Jeg har ikke noget her!
- Stop brokkeriet, vi skal undersøge dig. - Jeg sagde jeg ikke havde noget der!
Du kan køre hr. Kør!
Der er ingen her.
Daniel, kom her. Kom her! Du skal ikke være bange!
Her, det er dine.
Belønning for dine problemer, men mest for at være stille.
Jeg forstår. Okay.
- Hvor meget gav du ham? - Lidt drikkepenge. ca. hundrede.
Hundrede tusinde for det her lorte tøj? Du er en gnier
- Du er god. Smut. - Tak.
Farvel.
Soldaterne er lige ankommet.
- Her er det. - Er du sikker?
Vi kan komme over her. Giv mig pinden. Tvivler du på det?
- Det ser ikke ud til... - Kan du se det? se.
- Her er ikke sikkert. Se? - Ok?
Kom.
Her er det muligt at gå over. Og du troede ikke på mig.
Ups, der er lidt dybere her.
Lort!
Kommer du?
Her, hold ved her.
Godt, godt... pas på der er et hul!
- Her, tag den. Hold den! - Hvad laver du?
- Jeg smider pengene over flodbredden. - Glem det, det er for langt væk!
- Ro på! Stoler du ikke på mig? - Lad vær. Det er for langt væk!
- Lort! - Stop! pas på!
Kom tilbage François! François!
- Lort! - François, de driver væk!
- Det var din andel! - Godt så.
- Hvad er der i de buske derovre? se Jacques! - En lille båd. Du laver sjov.
...og eftersøgningen fortsatte hele natten.
På trods af indsatsen fra hunde, helikoptere og bevæbnede styrker, -
- må vi erkende, at vi endnu ikke har fundet dem.
- Hej. - Goddag.
- Køber du mig noget at drikke? - Champagne, husets fineste.
- Har i Crystal? - Ja, selvfølgelig.
Giv mig flasken.
- Hvad er dit navn? - Sylvia.
Og dig? hvad er dit navn?
- Jacques! Jacques! Jacques! - Sig mit navn? hvad er det?
- Jeg læste mit horoskop her til morgen. - Og hvad sagde det?
At jeg ville blive forelsket.
Paris, Juli 1978.
Nå, Isabelle? hvor er min gave?
- Tak. - Kan vi begynde?
Vær modig Isabelle, kom her.
Hvorfor gør du det her?
Fordi jeg ikke kan fordrage systemet.
Jeg kan ikke lide systemet og jeg ønsker ikke at være slave af alarmklokken helt mit liv.
Jeg vil ikke at drømme hele livet. Jeg orker ikke, at altid skulle tænke på, -
hvordan jeg skal arbejde i et halvt år, for at kunne købe noget.
- Nej. Nej! - Hvad vil du have ud af livet?
- Anerkendelse? penge? - Penge, penge!
Du snakker altid om dem, altid det samme. Men jeg er helt anderledes.
Jeg leder efter penge hvor de er. I bankerne.
Angående politik. Er du venstre eller højreorienteret?
Ingen af delene. Politik er et beskidt spil, som er bedst at holde afstand til.
Jeg stoler ikke på politikere.
- Betragter du dig som et farligt individ? - Farlig... Og ifølge dig?
Det ved jeg ikke, måske er jeg farlig. Det ved jeg ikke. Hvorfor spørger du?
Kommer an på hvem. Jeg leger ikke med pansere...
Tag billedet!
Godt billede, tryk det!
Farlig... Muligvis. Ja jeg er farlig.
Jeg er ikke typen der skal dø af alderdom. Jeg tror ikke at jeg lever så længe.
En dag skyder de mig, det giver mening, naturligvis.
Fordi der ikke nogen regler, for dem der siddder i flugtsikkert fængsel.
- Ligesom mig, jeg lever uden regler. - Uden regler og uden håb?
- Har du nogen planer? - Ja masser. Jeg har Planer om, -
- at lukke det flugtsikre fængsel. Jeg var der i 5 år.
Kan du forestille dig det? Fucking 5 år! Jeg vil befri alle, der sidder der!
Jeg har set hvordan de knækker folk.
Men vores Hr. Minister, Alain Perfite, har ikke fattet det endnu,
Jeg er en fremragende skytte, og jeg kan dræbe et par dommere.
Har Frankrig brug for bander som Bordeleo? Har vi brug for de Røde brigader?
Stil dem selv dette spørgsmål. for hvis vi skal I krig i jeres nabolag, -
- eller træne med Palæstinenserne. Er jeg klar, og I bør være bange
- Vil du have noget at drikke? kaffe? - Gerne.
- Jacques Merine. - De skriver om dig i "Match".
Ikke engang et år siden.
Dagens menu: Lammeben. Jeg er ved, at være træt af engelsk mad.
"eller træne med Palæstinensere vil jeg komme... "
"Hvis det bliver nødvendigt, vil jeg starte en volds bølge, som Frankrig aldrig har set før".
- Jeg sagde, at jeg vil gøre det. - "Jeg er ekspert i sprængstof". tåber!
- næste? - "... kan dræbe et par dommere"
- Hvad er det for noget vrøvl?! - Det er ikke vrøvl.
- Det er en revolution. - En hvad? - En revolution!
Vi er kriminelle, ikke revolutionære. Vi vil ikke ødelægge systemet.
Ser du skat? dette er en typisk lille tudeprins.
Sam er lille, hans idealer er små.
Jeg overvurderer ikke min styrke, og jeg ønsker ikke et vendetta imod staten.
- Det er det! - Ja, det er.
Så vil jeg ikke signere dit magasin.
Du kan tørre røv med det.
- Stop det. François, kom til bordet. - Jeg arbejder ikke på den måde.
Du skal bare vide hvordan du bruger medierne, det er det hele.
- Vi skal snakke. - Okay, men kom tilbage til bordet.
Jeg inviterer dig til de skyldiges bord.
Jeg har en god plan. Vi kidnapper en millionær.
- Hvad skal vi gøre? - Hvad for et spørgsmål? Tænk dig om.
Jeg siger dig jeg har fundet et rigt svin.
Et gammelt fjog, som tvinger folk til at bo i usle rønner.
Det er seriøst, du kan stole på mig. Og bagefter ved du så, hvad vi gør?
Vi køber bazookaer og angriber fængselet.
Hør Jacques, hvis vi angriber fængslet igen, hvorfor ikke...
- Og hvad vil du ellers rode mig ind i? - Der er intet, som tyder på at du nogensinde stopper.
Du vil ødelægge vores system i modsætning til mig, som vil lave profit på det.
Du er et fjols. Du kan ikke se konsekvenserne.
Fjols?, fjols. Hvem er et fjols?
Sarthe, juni 1979.
- Goddag er hr. Leliévre hjemme? - Jeg er hans søn. Og du er?
Kriminalinspektør Vaugier, politiet. Må vi komme ind?
- Hvad sker der? - Ejer du et par huse, som du lejer ud?
Vi vil gerne tale om det.
vent.
Tak.
Der er to pansere her, som vil snakke med dig.
- Hvordan kan jeg hjælpe de herrer? - Vi har modtaget en klage fra, -
- et par lejere i dine lejligheder, angående dårlige miljøforhold.
Vi må bede dig om at komme med på politi stationen.
- Kan vi ikke ordne det her? - Hvordan vil det ikke se ud.
Nuvel, så lad os køre. Jeg håber at det ikke tager lang tid.
- Sig til Charlie, at bilen skal gøres klar... - Det er ikke nødvendigt, vi har en bil.
- Vi kan køre dig tilbage. - Fremragende, lad os køre.
Tak for din forståelse.
Fra nu af er du i PLO's hænder.
Hvad? Palæstina? Og hvad er min forbindelse til det?
Jeg lejer lejligheder ud i Paris, og jeg er ikke en jøde.
Hvad er forskellen?
- Du skal betale til mig. Jeg er Jacques Mesrine. - Mesrine?
Hvor længe skal jeg være her?
Det kommer an på dig. Når du finder pengene frem, kan du få lov at gå hjem.
- Hvor meget? - 10 millioner i kontanter.
- 10 millioner? - Ja.
10 millioner er for meget. Jeg er 82 år og vil hellere slås ihjel.
- Så giv os otte i stedet for. - Nej.
Tror du vi er tåber, dit gamle fjols?
- 7 og vi har en aftale! - Nej!
- Hvor meget kan du betale, din usle gnier? - 6... Over 4 gange.
Aha, over 4 gange! 4!
Ok, du betaler i 3 rater, og hvis du prøver at snyde, -
- fylder jeg din krop med bly. - Okay.
- Fatter du det? - Ja.
De rette ord fra en lydig gammel mand.
Fremragende, virkelig god cognac. Vi er ikke forskellige, Mesrine.
Vi kan elsker begge gode ting. Og for at få dem, -
- er vi nødt til at stjæle, fra ærlige hårdt arbejdende mænd. Og hvorfor ikke?
Hvad snakker du om? Vi har intet til fælles. Du er en udbytter, og jeg er revolutionær.
Det er ikke det samme.
Mesrine, hvad er forskellen på en revolutionær og en gangster?
En revolutionær ville allerede have skudt mig, og efterladt mig i bagerummet på en eller anden bil, -
- men gangsteren skal bruge løsesummen. Han vil have penge, og derefter lader han mig gå.
Vil du gøre det?
Du glemte den tredje mulighed.
Jeg tager dine penge, skyder dig i hovedet, og smider dig i bagagerummet.
- Hvad siger du til det? - I så fald, er det de skriver i aviserne, -
- at Mesrine er en ærværdig gangster, som står ved sit ord, noget pis.
- Jacques, se! ... medskyldige af eftersøgte Jacques Mesrine,
François Besse, som Mesrine flygtede med fra fængselet i De la Santé.
Mesrine...
Efter at være på flugt i måneder med samfundets fjende Nr. 1, -
arresterede Belgisk politi Besse og hans tre medskyldige, ikke langt fra Brussels,
i samarbejde med den franske efterretningstjeneste.
- Belgisk politi... - Kun de største idioter, -
kan blive fanget af belgiske pansere.
Jeg kender ham, han vil ikke være der særlig længe.
Jeg inviterer den herre, til at komme over til vores bord.
- Nu er der roligt, der sker ikke noget. - Prøv og se.
- Vi har været her længe. Hvornår får vi pengene? - Lad ham vente. Det er bedre at vente...
Vent, nogen stoppede ved Lefebvre's bil. Lad mig se.
Røvhuller, jeg så det.
De er forpulede pansere.
Lad os se, hvor hårde deres ruder er.
Så du ringede du til panserne, Hva? Værsågod.
I vil tage røven på mig! Bare vent.
Lad os dele os. Kom så!
Din lorte søn forrådte mig, og ringede til panserne!
Jeg sværger, det skal ikke ske igen.
Det er i din egen interesse, stol på mig.
Jeg har 2 gode nyheder.
Første: gamle bedstefar kan tage hjem fordi hans berømte søn, -
- betalte første del af løsesummen. Og den anden: Se...
Holdt, jeg tager et billede af dig. "MESRINE på flugt"
Sig, appelsin 1, 2, 3... appelsin.
Sådan.
Her!
Livet er smukt og fuld af overraskelser.
Goddag og velkommen.
- Hvis du tillader mig, kan jeg vise dig... - Jeg tager denne her.
- Jeg henter nøglen med samme. - Skynd dig!
...la la la, det vil jeg skide på.
Kom så!
Hvor er panserne?
Og her er vi.
Prøv den der.
Hvor meget?
- Jeg giver op. - Du er anholdt.
Kan du lide den?
Værsgo.
Sidste år, maj 1979, da Mesrine fik 20 år i fængsel, -
- var det eneste han tænkte på: Flugt, fordi han altid har brug for, -
- at skabe opmærksomhed omkring ham, og bekræfte hans ry som " samfundets fjende nr. 1".
Paris, August 1979.
Charly!
Charly Bauer, den usynlige mand.
- Det er svær at få fat i. - Du ved hvor lidt tid jeg har, Jacques.
Organisation, kammerater som jeg skal rapportere til.
Jeg har helt glemt, at dine venstre ekstremistiske venner, vil takke dig.
- Noget at drikke, spise, og gå ud. Er det sandt? - Tror du, at du kan ødelægge systemet helt alene?
Nej. Jeg ved det. Jeg ved hvad jeg laver.
Har du læst aviserne? og min bog?
- Har du læst min bog? - Ja. Det var ikke alt jeg kunne lide.
Fordi der er intet jeg kan relatere til.
Hellere ikke det, som jeg kæmper for...
Jeg siger dig dette,
Hvis vi havde mødt hinanden under krigen i Algeriet, ville vi kæmpe imod hinanden.
- Jeg ved det og jeg ville have dræbe dig. - Tag ikke fejl,
Bare fordi du og jeg, ikke har noget til fælles...
Ok... Jeg er nødt til, at gå hjem til familien.
- Vi tales ved. - Ja.
- Hvis du har brug for noget, så spørg. - Det sker snart min, ven.
Hvad er det for nogle bevægelser? Hvor er dine manerer?
- Hvilke manerer? - At du ryster din røv foran min ven.
- Du er bare en billig luder. - Hvad?
- Skal jeg huske dig på, hvor jeg købte dig? - Ingen har nogensinde købt mig!
- Alle med lidt ekstra penge. - Jeg sagde, at ingen nogensinde har købt mig!
- Jeg kan ikke købes! - Hvis du værdsatte mig lidt, -
- ville du ikke tale sådan til mig. - Du taler om respekt? kom her!
Du taler om respekt. Og samtidig opfører du dig som en luder, foran min ven!
- Hvilken ven? - Hold op! hør på mig.
Han var i spjældet sammen med mig. I spjældet! og det er nok.
François var din ven, men du skal altid have det sidste ord, det er derfor du er alene!
Sådan ender du... helt alene!
- Hvorfor? Forlader du mig? - Hvad snakker du om?
- Sylvia, elsker du mig ikke mere? - Lad mig være.
- Elsker du mig ikke mere? - Jeg vil have, at vi skal flytte.
- Vi flytter, skat. - Du lyver altid.
- Vi har ingen steder at tage hen, de dræber dig. - Nej, ingen vil dø.
- Lov det. lov det! - Jeg lover dig, ingen vil dø.
- Charly. - Hej.
Hej du lille. Min lille mand.
Du er min lille mand.
Nej, det er ikke din mor. Skat, tag dig af de besøgende.
Forfærdelige forhold og på samme tid, et forsøg på at bryde dig ned og ydmyge dig.
Det er sandt. De burer dig inde, så du bliver dyrisk. En zombie.
Vi er nødt til at stoppe dette repressive, aggressive system, -
- hvis eksistens er baseret på fordømmelse.
Er du klar over, at guillotinen sammenlignet med et flugtsikkert fængsel, -
-er ligesom amnesti?
1) Ødelægge fængslet 2) Befri vores kammerater
3) Bygge en hær sammen.
Vil du snyde systemet? Så er du kun en lommetyv.
- Nødvendigheden for at røve banker... - Der vil altid være banker.
Hvad bruger du dine penge på efter røverierne? Du Køber dyre smykker til din dame, og biler til dig selv.
Faktisk bekæmper du ikke systemet, du støtter det.
- Jeg er flygtet fra fængslet mange gange. - Hvor mange gange blev du fanget?
- Har du tænk på det? - De fanger mig ikke igen.
De er nødt til at dræbe mig. De har intet andet valg.
Ellers, vil jeg dø en naturlig død.
Skat! hvor går du hen?
Jeg kan ikke snakke foran hende.
Hun ville skære mine nosser af.
- Hvad laver du? - Jeg vil bare sprede røgen.
- Det er dårligt for dit helbred. - Tror du at jeg dør af cigarer?
Man ved aldrig.
- Fortæl mig at du er lykkelig. - Jeg vil gerne væk fra hende.
Vi bliver her et stykke tid. Og så forlader vi landet.
Hvis vi holder sammen, kan intet ske os.
Vi elsker hinanden for evigt.
Du er min skat.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Det er Charly.
- Kender du Dallier? Jacques Dallier? - Fascistisk journalist.
Korrupt journalist, som arbejder for sladderbladene.
Læs det. Læs! Læs det højt!
- "Mesrine, gangster uden ære". - Han skriver om mig!
"Typen som ikke holder sit ord og stikker sine venner". Røvhul!
Så hvad har du tænkt dig?
Lad os skride.
Ind i bilen!
Charly!
Fortæl om din avis "Minute". Er det kun tilhænger af et specielt regime?
"Minute" er for ekstremt. Så snart at jeg får pengene for interviewet, vil jeg leve på en ø.
En ø? Hvorfor ikke i et Fransk landområde?
Fransk? Måske da Frankrig var stolt og respekteret. Men Frankrig overgav sig til Hitler i 40´erne, -
- og 20 år senere, til Afrika og Araberne.
- Så du synes ikke, at Algeriet tilhører Algierne? - Og Amerika tilhører indianerne?
Hvad gør et land stærk, vilde eller den hvide mand?
- Du er tidligere panser. Hvad synes du om dem? - De er nogle idioter, en flok røvhuller.
Du skulle se hvordan de er besat. Store Jacques her og der, Mesrine her og der.
Jeg foragter dem.
I oktober 1961 var politiet helt anderledes. Der kunne de finde ud af, at ordne de kriminelle.
Men den gang havde de gamle Papón. Han var en handlekraftig og stærk leder.
Hvis jeg var dig, ville jeg passe på Broussard. Han er ude på noget, med din datter.
- Tror du han er i stand til det? - Jeh ved ikke hvad de typer, er i stand til?
- Okay. Og hvilke planer har de om mig? - De vil dræbe dig.
Det er jeg sikker på.
Vent her!
- Vil du have et stykke tyggegummi? - Nej.
Kalashnikov er et godt våben.
- Dallier! - Gå.
Gå her.
Gå!
Denne vej.
Gå, bliv ved med at gå! Hurtigere! Kom så!
Skal vi starte interviewet?
Jeg vil tale med Jacques Mesrine, som er klar til at svare på mine spørgsmål.
- Er du Jacques Mesrine? - Måske er jeg.
Så, du er Jacques Mesrine.
Jeg ved ikke hvad du er blevet fortalt, men du virker nervøs.
- Er du bange for noget? - Det virker det som.
Du virker utryg.
- Jeg er chokeret. - Hvorfor er du chokeret?
Du er jo trods alt, kommet for at interviewe mig.
Har du kidnappet Hr. Lelievre?
- Læg mikrofonen ned? - Hvad er nu det?
Tag dit tøj af! Du vil have et interview?
Men først skal vi se dig. Kom så, kom af med tøjet! Tag det af!
Så vi kan se, at du kom her for et interview.
Tag dem af! Man kunne tro, at du er på vores side, men det er du ikke.
- Men du sagde at... - Kom i gang!
- Du kan altid bruge nyt materiale, ikke? - Hvad mener du?
Og på med håndjernene.
- Og nu min, ven, skal vi lege en leg. - Hænderne! hænderne bag nakken!
- Mesrine, vi er... - Hold kæft! Jeg snakker nu!
- Hør på mig... - Hold nu!
Jeg skal forklare hvad der skal ske. Dallier vil ikke lave interviewet...
...Men Jacques Mesrine vil stille spørgsmålene. - Vent, gør det ikke!
- Hvad er dit navn? hvad? - Jacques Dallier.
Jacques Dallier. Det er rigtigt, Dallier. Det er navnet på dette menneskelige affald!
- Hvem arbejder du for? - "Minute".
- Nå "Minute", den fascistiske avis.
Skrev du en artikel om mig? Det er din artikel, er det ikke?
- Det er ikke min artikel - Jeg vil råde dig til, at ikke at lyve.
Det var dig! Du skrev artiklen!
Du skrev, at jeg ikke er ærlig over for mine venner!
Jeg behandler ikke mine venner på denne måde. Du har tilsmudset mit omdømme!
Min ven er her. Spørg ham om jeg er en ærlig mand!
Hvis jeg er ærlig!
Jeg brækker nakken på bladsmørere, som lukker lort ud om mig,
Jeg skal vise dig, hvordan vi plejede at gøre i Algeriet. Se her! Du dør, dit forpulede røvhul!
Det er nok. Stop! Du skal ikke være en fascist ligesom ham!
Stop! Hvis du vil, så skyd ham og lad os få det her overstået.
Du har ret.
Ikke nødvendigt! Vi har allerede lavet for meget larm.
Lige meget, han er død.
- Læser du aviserne? - Hvorfor?
- Det dumme svin Dallier er stadigvæk i live. - Er han i live?
Det er en katastrofe! Jeg sagde, at du ikke skulle sende det billede.
Selv journalister, og dine tilhængere er chokerede!
Han var ikke en rigtig journalist, bare et gemen politistikkersvin.
Døm, som du vil. Du er blevet forhadt af journalisterne! Du angreb en af dem!
- Åh, nej en af dem. Og hvad så? - Læs, hvad pressen skriver.
Fra nu af, min ven, klarer eftervirkningerne helt alene.
Hej min elskede. Hvis du lytter til dette bånd, min lille Sylvia,
Jeg er her ikke længere. Det er kun min stemme, som du skal huske.
Sådan er det min lille skat, din far er død. Han blev skudt politiet.
Du ved, Kitty. Manden som, valgte et liv med krig og røverier, -
- Vil ikke dø en naturlig død.
Og til sidst, er det ikke vigtigt om jeg døde alene eller i ildkamp med politiet.
Min død er, som et meningsløst flystyrt forårsaget af et uheldige omstændigheder.
Ved du at, døden overhovedet ikke eksisterer.
Døden betyder ikke noget, for en person, som forstod at leve.
Jeg kan sige, at jeg ikke spildte mit liv.
Et liv inden for lovens rammer gik ikke, fordi jeg levede efter mine egne normer
...En kærlighed til en kvinde, og for dig.
Jeg blev gangster. Det var mit valg.
Jeg valgte det liv. Et nemt liv, et kriminelt liv,
Mine ofre har altid været, eller næsten altid været svinsk rige.
Efter min død, vil jeg ikke være skyldig mere, fordi jeg vil betale for alt.
Det er underligt, folk betragter dig som en helt.
Men ærligt talt, i gangsternes verden, eksisterer ingen helte.
I denne verden er der kun folk, som lever uden for loven.
Jeg ville dø med en pistol i hånden, selvom jeg ikke kunne bruge den.
Jeg kan ikke vide det, Men jeg ved dette...
At hvis du lytter til dette bånd, er jeg i en celle, som jeg ikke kan flygte fra.
2. november, 1979.
Dine aviser, Robert.
Barre betaler sin sidste gæld til Robert Broussard
Endnu en gang, er de fulde af pis og papir.
Glem alt om det.
Hun kommer ud! kommer ud!
Kvinde kom ud... med en hund.
Hun går imod Carliar. Hun går imod Monceni.
Hun kommer om 3 sekunder.
Dette er Dom. Hvad laver hun?
Hun ser sig omkrig.
En mand kommer ud af bygningen. Han ser sig omkring.
Han kommer nærmere... Han er på Carliar.
- Hvad laver han? - Han er på vej imod Moncen.
Han slipper væk fra mig. Han kommer din vej.
Ja, jeg ser ham, han er på Carliar.
Jeg mistede ham!
Gégé, kan du se ham?
Jeg gentager, jeg ved ikke hvor han gik hen.
Satans!
Jeg ser ham. Han går langsomt, uden at stoppe.
Pis! hvad skal jeg gøre hvis han finder mig her? Boss, hvad skal jeg gøre?
- Slap af Gégé, det gør han ikke. - Han kommer, han kommer
Han ser på lastbilen. Han kommer nærmere!
Det er det hele. Jeg slukker nu!
Gégé.
Gégé!
- Jeg kan ikke se ham. - Hvad mener du?
Han var lige ved siden af mig, men jeg mistede ham. Kan du se dem?.
Godt, ro på.
Jeg kan ikke se nogen... de kom bare ud af den blå luft!
Idiot!
Jeg ser Mesrine! Han er sammen med en pige i hans BMW.
83CSG75.Jeg gentager...
Gégé, han bakker imod dig.
Forstået. BMW´en bakker imod mig.
Den stoppede.
Begge to kommer ud af bilen, hun som den første.
Hun gik ind i bygningen. Han gik ud af bilen.
Han går imod mig. - rolig, vær rolig.
Han kommer imod mig. Han kommer imod mig! hvad skal jeg gøre?
tal Gégé! kan du høre?
Gégé!
Han stod meget tæt på mig. Jeg sked næsten i bukserne af bare skræk. Lort!
Han lægger ting i bagagerummet.
Hun gik ind i bilen igen.
- De går din vej. - Jeg kan se dem.
Vi bevæger os imod Monceni.
- Jeg tager til Milano for at møde Charly. - Hvorfor?
- Det er nødvendigt. - Hvorfor?
Han vil introducere mig til hans venner, fra de Røde brigader.
- Vil du tage mig med dig? - Jeg kan ikke. Måske næste gang.
BMW´en kørte forbi mig. Den kørte med gennemsnitlig hastighed.
- Du kan møblere vores nye lejlighed, mens jeg er væk. - Ikke uden dig.
- Mistænkte står ca. tre biler fra mig. - Alle biler: Kør imod Porte de Clignancourt.
Jeg er snart tilbage.
Dette er Dom. Vi går imod Cornenau.
- Elsker du mig? - Helt sikkert.
Mistænkte venter på grønt lys. Alle enheder: Operationen er startet!
Dette er Gégé. Jeg bevæger mig imod Clignancourt.
lort!
Vidste du, at jeg er født en halv kilometer herfra?
BMW kører imod pladsen.
BMW´en ankommer til pladsen.
lort!
Kom så, kom så.
Kom ud! Kom ud! kom ud! Kan du ikke forstå?!
Lad os komme af sted! Ned på jorden! Ned på jorden!
- Lig dig ned, og stop tudderiet! - Du dræbte min hund!
- Hold hende. Hold kæft! - Du dræbte min hund!
Hold hende. Hold hende! Hold op med at græde!
Hunden er her. Tag hunden til en dyrlæge.
Forsegl her.
Hvor kørte lastbilen hen?
Det er slut. Han er død.
Oversat, redigeret og synket af Bornholm (Soerensen leverede tidskoder, og inspiration)